1 00:00:00,080 --> 00:00:01,920 - Ow! - Stay in the flat, please. 2 00:00:02,080 --> 00:00:03,640 - Let me explain. - Calm down. 3 00:00:03,800 --> 00:00:05,360 You can when you calm down. 4 00:00:05,520 --> 00:00:06,920 - I've done nothing! - Calm down! 5 00:00:07,080 --> 00:00:08,840 I haven't done anything. That hurts! 6 00:00:09,000 --> 00:00:11,240 What is it you don't get? 7 00:00:11,400 --> 00:00:13,560 - Let go! - Listen when we're talking to you. 8 00:00:13,720 --> 00:00:15,360 Stop filming and shut the door. 9 00:00:15,520 --> 00:00:17,440 - Give me your arm. - Let go of me. 10 00:00:17,600 --> 00:00:19,800 - Calm down. - Stay still. Listen to me. 11 00:00:19,960 --> 00:00:22,600 You too, shut your door. Everyone stay in your flats. 12 00:00:22,760 --> 00:00:26,240 Three times in 18 months you've attacked me when I'm working. Why? 13 00:00:26,400 --> 00:00:30,480 I understand you're upset but we have to respond to calls. 14 00:00:30,640 --> 00:00:33,920 I think you'd appreciate that if you're ever in need of help. 15 00:00:34,080 --> 00:00:38,040 We had a call about a man walking around trying to open doors. 16 00:00:38,200 --> 00:00:40,680 They didn't know you were delivering papers. 17 00:00:40,840 --> 00:00:44,040 Listen, if it's your teeth you should get it looked at that. 18 00:00:44,200 --> 00:00:46,240 I bit my lip when you knocked me down. 19 00:00:46,400 --> 00:00:50,200 Yes, I know. And again, we're sorry about that. 20 00:00:52,600 --> 00:00:53,920 But we have a... 21 00:00:55,480 --> 00:00:58,560 - We have to follow up any... - Shit. 22 00:01:00,560 --> 00:01:02,720 - Hey, leave it. - ...reports we get... 23 00:01:51,240 --> 00:01:56,320 THIN BLUE LINE 24 00:01:56,480 --> 00:01:58,440 He hasn't turned again, has he? 25 00:01:58,600 --> 00:02:01,720 He's engaged so he's staying where he is. 26 00:02:01,880 --> 00:02:05,440 He's moving a bit less but isn't that normal towards the end? 27 00:02:05,600 --> 00:02:08,160 Is he moving less? Why haven't you said anything? 28 00:02:08,320 --> 00:02:11,120 - That's not right. - No need to worry. 29 00:02:11,280 --> 00:02:15,480 But if you feel that the baby is moving less or not at all 30 00:02:15,640 --> 00:02:17,120 Ice-cold water, I know. 31 00:02:17,280 --> 00:02:19,640 Drinking something cold usually works. 32 00:02:20,960 --> 00:02:23,840 But if something feels wrong, just call. 33 00:02:24,000 --> 00:02:27,040 - You can always ring. - Why not just take him out? 34 00:02:27,200 --> 00:02:29,720 I know you don't really do that. 35 00:02:29,880 --> 00:02:32,440 I know that but we've done four rounds of IVF 36 00:02:32,600 --> 00:02:35,840 and had eight miscarriages. Last one at 17 weeks. 37 00:02:36,000 --> 00:02:39,560 - So I'm sorry if I'm - I understand what you're saying. 38 00:02:40,520 --> 00:02:43,560 I think we should listen to your baby. 39 00:02:46,320 --> 00:02:48,360 It'll be a bit cold now. 40 00:02:55,880 --> 00:02:58,280 That's exactly what we want to hear. 41 00:02:58,440 --> 00:03:02,760 The heart is beating nicely. Completely normal. 42 00:03:02,920 --> 00:03:07,680 If I'd been worried I would have said, let's get your baby out. Okay? 43 00:03:08,840 --> 00:03:10,600 Watch the police hit the newspaper man. 44 00:03:10,760 --> 00:03:13,560 Malmö police showing their brown uniform. Thin brown line. 45 00:03:13,720 --> 00:03:17,320 HERE'S THE FILM. 46 00:03:17,480 --> 00:03:19,280 Enough about the police being racist. 47 00:03:19,440 --> 00:03:21,440 Just doing their job. Do it yourself then. 48 00:03:21,600 --> 00:03:24,760 Doesn't look good, Mr Copper. Or perhaps I should say Mrs? 49 00:03:24,920 --> 00:03:26,240 Huh? 50 00:03:27,480 --> 00:03:28,880 Don't say anything. 51 00:03:29,040 --> 00:03:30,440 I'm not saying anything. 52 00:03:30,600 --> 00:03:32,960 - No, but you're thinking. - Stop it. 53 00:03:33,120 --> 00:03:34,440 Hey? 54 00:03:38,080 --> 00:03:39,400 Here. 55 00:03:40,840 --> 00:03:42,160 It won't kill you. 56 00:03:43,320 --> 00:03:44,920 I promise. 57 00:03:45,080 --> 00:03:46,680 Maybe not today. 58 00:03:47,720 --> 00:03:49,040 For me. 59 00:03:54,120 --> 00:03:56,760 You know very well that I wouldn't do anything for you. 60 00:03:56,920 --> 00:03:58,520 No fuss. 61 00:03:58,680 --> 00:04:00,280 Just take it. 62 00:04:01,160 --> 00:04:02,480 Just shove it in. 63 00:04:07,600 --> 00:04:10,200 Admit it. You've been dying to do that. 64 00:04:14,200 --> 00:04:15,760 Malmö city should be grateful 65 00:04:15,920 --> 00:04:19,360 you're a police officer and not a drug dealer. 66 00:04:36,560 --> 00:04:40,640 Car registered to a Sahra Abdulkadir. Lives at Serenadgatan 22. 67 00:04:40,800 --> 00:04:44,400 She's 40 years old. Not linked to anything. 68 00:04:44,560 --> 00:04:45,880 Nothing on the car. 69 00:04:49,160 --> 00:04:50,480 Malmö police never change. 70 00:04:50,640 --> 00:04:52,680 Racist of the Year 2022? 71 00:04:53,520 --> 00:04:54,840 Three people. 72 00:04:56,720 --> 00:04:58,400 - Hi there. - Hello. 73 00:04:58,560 --> 00:05:01,320 You just took off. Can I see your licence, please? 74 00:05:01,480 --> 00:05:04,480 - What have we - Why? Was I speeding? Or what? 75 00:05:05,640 --> 00:05:07,880 How do you know the owner of the car? 76 00:05:08,040 --> 00:05:11,280 How do I know the owner? You stopped me just because I'm black. 77 00:05:11,440 --> 00:05:15,440 - You think I'm a criminal, don't you? - They're fucking racists. Film it. 78 00:05:15,600 --> 00:05:17,600 Why are you here in the middle of the night? 79 00:05:17,760 --> 00:05:19,680 - Fucking pig. - Is it illegal to drive here? 80 00:05:19,840 --> 00:05:21,960 - Film the other one as well. - Your licence. 81 00:05:22,120 --> 00:05:25,440 - Why can't I drive here? - Show me your licence now. 82 00:05:26,760 --> 00:05:28,960 - Here. - Great. Thank you. 83 00:05:29,120 --> 00:05:30,840 Yusuf Abdulkadir. 84 00:05:31,840 --> 00:05:35,840 Got your licence three weeks ago. Congratulations. 85 00:05:36,000 --> 00:05:37,400 Narcotics conviction. 86 00:05:38,360 --> 00:05:39,800 Yeah, so what? 87 00:05:39,960 --> 00:05:43,520 - Have you done a breath test before? - No. 88 00:05:43,680 --> 00:05:47,440 Okay. You just take a deep breath and blow firmly. 89 00:05:49,160 --> 00:05:51,200 Come on guys. Turn off 90 00:05:52,280 --> 00:05:55,040 - Fucking hell. - I'll call it in. Can you drive? 91 00:05:55,200 --> 00:05:59,600 We have a fleeing car, C-E-H-5-6-6. 92 00:05:59,760 --> 00:06:03,560 65-1320. We've stopped the BMW with the assistance of... 93 00:06:03,720 --> 00:06:06,280 - Can I see your licence or ID? - Why do you need it? 94 00:06:06,440 --> 00:06:09,560 I just want to check it. You drove off. 95 00:06:09,720 --> 00:06:11,840 - What's this? - I don't know. No idea. 96 00:06:12,000 --> 00:06:15,080 You have no idea why there's narcotics in your car? 97 00:06:15,240 --> 00:06:18,360 - It's not narcotics. It's just weed. - Are you high now? 98 00:06:18,520 --> 00:06:21,280 I won't talk to her. No, I'm not high right now. 99 00:06:21,440 --> 00:06:23,520 It's weed. Since when do you care about that? 100 00:06:23,680 --> 00:06:27,120 You have to come to the hospital for a blood test. 101 00:06:27,280 --> 00:06:29,080 The rest of you come to the station. 102 00:06:29,240 --> 00:06:32,080 - What have we done? - That's just how it is. 103 00:06:32,240 --> 00:06:34,120 - What do you mean? - My colleague 104 00:06:34,280 --> 00:06:37,440 Those two wouldn't have stopped us if we weren't black. 105 00:06:39,200 --> 00:06:40,560 Can you get up? 106 00:06:40,720 --> 00:06:43,800 - Are you from the - Yeah, it's him with the podcast. 107 00:06:43,960 --> 00:06:47,440 - Or I'll help you up. Come on. Okay. - You can stay here. 108 00:06:47,600 --> 00:06:51,600 You know what you've done is illegal. Why are you making such a fuss? 109 00:06:51,760 --> 00:06:53,960 It's the same shit every fucking day. 110 00:07:02,360 --> 00:07:04,440 Race profiling of newspaper man. Watch the film. 111 00:07:04,600 --> 00:07:09,160 It's not the best-looking restaurant but they've got the best shish kebab 112 00:07:10,080 --> 00:07:11,400 - ever. - Hi. 113 00:07:12,360 --> 00:07:13,680 Hello. 114 00:07:14,760 --> 00:07:21,280 I'd like one kebab, one kofta kebab, one Fanta exotic and a water, please. 115 00:07:21,440 --> 00:07:26,120 Two shish kebabs and two Diet Cokes for me, please. 116 00:07:26,280 --> 00:07:27,840 Have here or take away? 117 00:07:28,000 --> 00:07:31,240 - To take away. - Yes, but let's have it in a box 118 00:07:31,400 --> 00:07:33,480 so we can start eating here. 119 00:07:33,640 --> 00:07:35,200 That'll be 400. 120 00:07:35,360 --> 00:07:37,080 Aren't they usually 80 each? 121 00:07:40,640 --> 00:07:42,840 A police cunt punched the newspaper man. ACAB. 122 00:07:43,000 --> 00:07:45,120 Okay. Officers shouldn't accept discounts 123 00:07:45,280 --> 00:07:46,800 so I'm happy to pay full price. 124 00:07:46,960 --> 00:07:48,440 Police only doing their job. 125 00:07:52,280 --> 00:07:56,400 If you don't like Swedish police, join us and help sort it out. 126 00:07:57,240 --> 00:08:00,560 You can't just complain. What are you doing to improve this country? 127 00:08:01,480 --> 00:08:03,400 I make sure there's edible food. 128 00:08:05,240 --> 00:08:06,560 - True. - Fucking rac 129 00:08:06,720 --> 00:08:09,320 Best shish kebab this side of the Mediterranean. 130 00:08:10,240 --> 00:08:11,560 Sorry, what did you say? 131 00:08:12,440 --> 00:08:13,760 Just let it go. 132 00:08:14,920 --> 00:08:16,560 Let's go. 133 00:08:16,720 --> 00:08:19,760 - Thank you. - Are you okay? 134 00:08:19,920 --> 00:08:21,360 - Yeah. - Let's go. 135 00:08:21,520 --> 00:08:23,040 Okay, thanks. 136 00:08:23,200 --> 00:08:24,640 Bye. 137 00:08:25,920 --> 00:08:27,240 Everything alright? 138 00:08:28,080 --> 00:08:29,400 Yeah, all good. 139 00:08:38,960 --> 00:08:43,400 You know you said he was right about me. 140 00:08:43,560 --> 00:08:45,000 Sorry? 141 00:08:45,160 --> 00:08:46,560 Take those out. 142 00:08:47,640 --> 00:08:50,080 He said I'm a bad cop, didn't he? 143 00:08:50,240 --> 00:08:52,840 And you said that he's right. 144 00:08:53,000 --> 00:08:56,440 - Who's right? - When we picked up food. 145 00:08:57,480 --> 00:09:00,360 You said he should become a cop so there are good cops. 146 00:09:00,520 --> 00:09:04,760 Not that I'm actually a good cop or that I am 147 00:09:07,560 --> 00:09:08,880 I stood right next to you. 148 00:09:09,800 --> 00:09:11,600 You wanted me to say we're a couple? 149 00:09:13,280 --> 00:09:14,600 No. 150 00:09:16,520 --> 00:09:17,840 I don't know. 151 00:09:37,520 --> 00:09:38,920 No, don't answer. 152 00:09:40,640 --> 00:09:43,840 Shit, I have to Okay, it's Josef. I've got to answer. 153 00:09:45,760 --> 00:09:47,360 How are you? 154 00:09:47,520 --> 00:09:50,680 No, we're at Sara's. We've worked the night shift. 155 00:10:00,760 --> 00:10:03,000 Women are cops to get revenge. 156 00:10:03,160 --> 00:10:06,280 The female cop was probably raped by a wog. 157 00:10:06,440 --> 00:10:08,960 Why surprised? Constant harassment. 158 00:10:09,120 --> 00:10:12,080 Nothing new. All must change. Defunding no 159 00:10:12,240 --> 00:10:14,480 Newspaper man? Does Dolly Parton sleep on her back? 160 00:10:14,640 --> 00:10:17,640 Why fall for such a lie? Pathetic cop. Her name's Sara Sandström. 161 00:10:17,800 --> 00:10:19,640 Josef is coming over. 162 00:10:20,560 --> 00:10:23,240 - Now? - Yes. He had nowhere to go. 163 00:10:23,400 --> 00:10:26,960 They've evacuated his building. 164 00:10:27,120 --> 00:10:28,720 Bomb threat apparently. 165 00:10:28,880 --> 00:10:32,400 - I hope this is okay? - Yes. Of course. 166 00:10:32,560 --> 00:10:35,280 Mia might also turn up later. 167 00:10:36,680 --> 00:10:38,120 Hope that's okay with you. 168 00:10:39,200 --> 00:10:41,640 You won't be upset if I stay in bed and sleep? 169 00:10:50,280 --> 00:10:53,480 Some Malmö officers from intervention 170 00:10:53,640 --> 00:10:56,320 - Promise. - I just want to hear this. 171 00:10:56,480 --> 00:10:59,080 What's your reaction to newspaper man Mahmoud's story? 172 00:11:00,080 --> 00:11:03,960 I want to be very clear that interventions 173 00:11:04,120 --> 00:11:06,720 based on someone's ethnic background and appearance 174 00:11:06,880 --> 00:11:09,160 - Promise. - Yes, I've said that 175 00:11:09,320 --> 00:11:11,120 Wait, I just want to hear this. 176 00:11:11,280 --> 00:11:14,320 - We have zero tolerance - Mummy is picking up today. 177 00:11:14,480 --> 00:11:17,960 We've heard that before, yet it seems the pattern repeats itself. 178 00:11:18,120 --> 00:11:21,160 How will the police ensure that everyone 179 00:11:21,320 --> 00:11:22,960 feels secure with your operation? 180 00:11:23,120 --> 00:11:24,920 That's a very good question. 181 00:11:27,920 --> 00:11:29,320 Right, shall we? 182 00:11:30,440 --> 00:11:32,920 - I can do it. - Yes, I'm just... Mind your fingers! 183 00:11:36,560 --> 00:11:39,320 Like everyone knows I accepted this position 184 00:11:39,480 --> 00:11:42,320 on the condition I wouldn't just be a political officer 185 00:11:42,480 --> 00:11:45,360 but actually work organically 186 00:11:45,520 --> 00:11:47,920 in a system where decision-making is slow. 187 00:11:48,080 --> 00:11:52,480 And that's a fact in the Swedish police authority. As you all know. 188 00:11:52,640 --> 00:11:54,080 Yes, Magnus. 189 00:11:54,240 --> 00:11:57,720 Question. Shooting. Is that today or on a later training day? 190 00:11:57,880 --> 00:12:00,960 That's exactly the sort of thing we don't want you to know. 191 00:12:01,120 --> 00:12:03,160 It might be shooting today. 192 00:12:03,320 --> 00:12:06,440 Maybe you'll be searching a building. Or maybe you'll bake a cake. 193 00:12:06,600 --> 00:12:08,440 - What the - Or maybe something else. 194 00:12:08,600 --> 00:12:11,480 Being a police officer is unpredictable. 195 00:12:11,640 --> 00:12:14,320 So your training days will be the same. 196 00:12:14,480 --> 00:12:18,120 - Dani? - Okay, but we'll get to shoot, right? 197 00:12:19,600 --> 00:12:21,920 Yes, you will get to shoot. 198 00:12:22,080 --> 00:12:25,520 Just like all your other colleagues. And 13 pins still stands. 199 00:12:25,680 --> 00:12:27,320 @björnesstorage69 The torch cop lady should be mutilated 200 00:12:27,480 --> 00:12:30,200 But if you'll be shooting today or tomorrow or another day, 201 00:12:30,360 --> 00:12:32,680 is something a police officer never knows. Right? 202 00:12:33,560 --> 00:12:34,880 Over to Jesse. 203 00:12:35,880 --> 00:12:37,200 Right. 204 00:12:38,320 --> 00:12:43,440 The purpose of these training days is that you learn more about yourselves. 205 00:12:44,280 --> 00:12:45,960 What your strengths are. 206 00:12:46,120 --> 00:12:49,520 And where your so called improvement potential is. 207 00:12:50,800 --> 00:12:52,200 Well, that's Oh, okay. 208 00:12:52,360 --> 00:12:57,160 Right, I've also decided that after years of complaints 209 00:12:57,320 --> 00:12:59,560 you will be doing a fitness test. 210 00:12:59,720 --> 00:13:01,040 Yes! 211 00:13:01,200 --> 00:13:03,360 Yes, but the results Hello! 212 00:13:03,520 --> 00:13:06,160 The results are not for the organisation. 213 00:13:06,320 --> 00:13:09,840 It's not a competition. Just information for yourselves. 214 00:13:10,000 --> 00:13:11,800 That's good. 215 00:13:11,960 --> 00:13:13,600 Very good. 216 00:13:13,760 --> 00:13:15,440 Are you on? 217 00:13:15,600 --> 00:13:17,280 What? 218 00:13:17,440 --> 00:13:18,880 - You and me? - Yeah. 219 00:13:19,680 --> 00:13:21,440 - Yeah, sure. - Yeah, sure. 220 00:13:22,720 --> 00:13:25,600 Wait. Let me check if I have a ruler somewhere. 221 00:13:26,560 --> 00:13:28,520 - What? - Come on, stop it. 222 00:13:28,680 --> 00:13:31,040 What, are you also in? Or shall we 223 00:13:31,200 --> 00:13:36,840 No, I'm not in. I'm not. Chill. 224 00:13:37,000 --> 00:13:38,560 - On the start line. - Let's go. 225 00:13:39,520 --> 00:13:42,240 No starting until I blow the whistle. Focus. 226 00:13:42,400 --> 00:13:44,880 Three, two, one. 227 00:13:58,080 --> 00:13:59,720 Okay? 228 00:13:59,880 --> 00:14:01,480 Get up! 229 00:14:02,280 --> 00:14:03,600 Come on! 230 00:14:05,000 --> 00:14:06,320 Keep going! 231 00:14:08,120 --> 00:14:09,440 Good job. 232 00:14:11,480 --> 00:14:12,920 Come on! 233 00:14:13,080 --> 00:14:14,480 Jump! 234 00:14:16,160 --> 00:14:17,520 Keep up the pace! 235 00:14:19,080 --> 00:14:20,400 Come on. Keep going. 236 00:14:21,200 --> 00:14:22,520 Go! 237 00:14:30,240 --> 00:14:31,760 Come on! 238 00:14:52,520 --> 00:14:53,960 - You okay? - Yeah. 239 00:14:54,120 --> 00:14:57,440 Good. Up you get. No. You start from the beginning. 240 00:14:57,600 --> 00:14:58,920 Until you make it. Come on. 241 00:15:00,280 --> 00:15:01,600 Come on. 242 00:15:03,960 --> 00:15:05,280 Go! 243 00:15:07,120 --> 00:15:12,400 Right. Today's exercises will include elements which can be crucial 244 00:15:12,560 --> 00:15:15,760 in an ongoing terror attack or other crisis situation. 245 00:15:15,920 --> 00:15:17,560 Okay. Thank you, Greger. 246 00:15:18,440 --> 00:15:22,400 Many assume door breaching is about strength. Wrong. 247 00:15:22,560 --> 00:15:26,680 Door breaching is about using the right technique. And only that. 248 00:15:26,840 --> 00:15:29,040 Nothing else. Is that understood? 249 00:15:29,200 --> 00:15:30,600 - Absolutely. - Yep. 250 00:15:30,760 --> 00:15:34,440 We're going to do an exercise here today and you'll be working in pairs. 251 00:15:35,400 --> 00:15:37,880 So you two. Sara and Leah. 252 00:15:38,920 --> 00:15:40,880 Yes. You two. 253 00:15:41,040 --> 00:15:42,360 Come on. 254 00:15:43,240 --> 00:15:44,560 Go! 255 00:15:47,000 --> 00:15:49,800 - You can do it. Come on. - Let's do it quickly. 256 00:15:49,960 --> 00:15:51,280 Don't worry about the time. Just do it. 257 00:15:51,440 --> 00:15:52,760 Okay. Go! 258 00:15:53,680 --> 00:15:55,000 No. 259 00:15:56,880 --> 00:15:58,200 Right. Go! 260 00:16:00,160 --> 00:16:01,960 Keep going. Come on! 261 00:16:03,560 --> 00:16:04,880 Good work! 262 00:16:06,600 --> 00:16:07,920 - Okay? - Yeah. 263 00:16:11,680 --> 00:16:13,320 Come on. 264 00:16:13,480 --> 00:16:15,080 Keep going! 265 00:16:18,640 --> 00:16:20,280 Okay. Stop there. 266 00:16:21,680 --> 00:16:23,200 Well done. Keep it up. 267 00:16:24,640 --> 00:16:26,040 - Come on. - Do it again. 268 00:16:26,200 --> 00:16:27,560 Good work. 269 00:16:27,720 --> 00:16:32,320 Magnus and Khalid. Run faster. Keep going. Come on! 270 00:16:33,240 --> 00:16:35,400 Come on! Go, go! 271 00:16:36,920 --> 00:16:38,360 Come on! 272 00:16:43,240 --> 00:16:44,560 Next! 273 00:16:48,920 --> 00:16:51,560 - Good work! - Well done! Swing your whole body. 274 00:16:51,720 --> 00:16:53,040 Come on, Sara. Good job. 275 00:16:53,840 --> 00:16:56,640 Well done! Keep going. You can do it. 276 00:16:57,560 --> 00:16:58,880 Fuck! 277 00:16:59,040 --> 00:17:00,800 - Come on. - Come on. Get up! 278 00:17:00,960 --> 00:17:02,280 Yeah, get up. 279 00:17:02,440 --> 00:17:04,080 - No. From the beginning. - Let's go! 280 00:17:04,240 --> 00:17:05,560 Keep going till you make it. Come on. 281 00:17:05,720 --> 00:17:07,040 Come on, Sara. 282 00:17:07,200 --> 00:17:10,160 Come on girls. It's all about the right technique. 283 00:17:10,320 --> 00:17:13,600 Just the right technique. You can do it. Come on. Go for it. 284 00:17:13,760 --> 00:17:15,080 Hit it now! 285 00:17:15,920 --> 00:17:17,240 Keep going! 286 00:17:21,240 --> 00:17:22,800 Good going, girls! 287 00:17:22,960 --> 00:17:24,560 - No. - Higher up. There. 288 00:17:24,720 --> 00:17:26,200 That's it. Come on! 289 00:17:29,000 --> 00:17:30,480 You're so close now. 290 00:17:31,560 --> 00:17:32,880 Come on! 291 00:17:39,560 --> 00:17:43,600 You're through. Come on, Leah! 292 00:17:44,400 --> 00:17:46,360 - Technique! - Well done! 293 00:17:47,280 --> 00:17:49,000 - Come on, girls! - Well done! 294 00:17:50,080 --> 00:17:51,400 Keep pulling. 295 00:17:53,240 --> 00:17:54,800 - Keep going! - It's coming! 296 00:17:54,960 --> 00:17:56,280 - It's coming! - Just pull. 297 00:17:59,960 --> 00:18:03,520 Get in there! Secure the area! Come on! 298 00:18:03,680 --> 00:18:05,240 Go, go! 299 00:18:05,400 --> 00:18:07,760 - Get in! - Police! Anyone there? 300 00:18:07,920 --> 00:18:09,240 - I'll go first. - Okay. 301 00:18:09,400 --> 00:18:12,280 Get in there! Come on! 302 00:18:18,280 --> 00:18:19,600 Casualty! 303 00:18:23,120 --> 00:18:26,640 - He's bleeding profusely. - Where's the injury? 304 00:18:26,800 --> 00:18:28,480 - Here. - Could be the aorta. Come on. 305 00:18:28,640 --> 00:18:29,960 - Okay. - Find the puncture. 306 00:18:30,120 --> 00:18:32,240 - Yes. - Glug, glug. 307 00:18:32,400 --> 00:18:34,880 Come on. You can do better. 308 00:18:35,040 --> 00:18:36,960 Another one on the floor in front of me. 309 00:18:37,840 --> 00:18:39,160 - Clear! - Come on. 310 00:18:39,320 --> 00:18:40,680 - Glug, glug. - Clear! 311 00:18:40,840 --> 00:18:42,800 - Shit! - Come on! Stop the bleeding! 312 00:18:42,960 --> 00:18:45,640 - Yes. - Come on! 313 00:18:46,600 --> 00:18:47,920 Casualty over here! 314 00:18:51,200 --> 00:18:53,800 - Clear over here. - Glug, glug. 315 00:18:53,960 --> 00:18:56,280 - Here. - Looking good. Come on. 316 00:18:56,440 --> 00:19:00,560 More pressure. Keep pushing. Come on. Keep going! 317 00:19:00,720 --> 00:19:03,160 - He's about to bleed out. - I'm trying. 318 00:19:03,320 --> 00:19:06,360 Keep going. Don't stress. Stay calm and methodical. 319 00:19:06,520 --> 00:19:07,840 - I've got it. - Come on. 320 00:19:08,760 --> 00:19:10,400 Round-up! Everyone over here. 321 00:19:12,120 --> 00:19:13,440 Dance! 322 00:19:15,440 --> 00:19:17,440 Come on! Dance now! 323 00:19:17,600 --> 00:19:18,920 - What? - Dance! 324 00:19:19,080 --> 00:19:21,000 - We're dancing? - Come on. Dance! 325 00:19:22,320 --> 00:19:25,440 Just do it. I said dance. Come on. 326 00:19:25,600 --> 00:19:26,920 It's good for you. 327 00:19:27,760 --> 00:19:29,360 That's good Leah and Sara. 328 00:19:30,760 --> 00:19:32,880 - Come on, Magnus. - I am dancing. 329 00:19:33,040 --> 00:19:34,360 - Seriously. - Come on. 330 00:19:34,520 --> 00:19:36,560 Just relax. Come on. 331 00:20:05,520 --> 00:20:08,600 Okay, carry on the exercise. Come on. Go! 332 00:20:08,760 --> 00:20:11,280 - He's dying over here. - Okay, up. 333 00:20:12,640 --> 00:20:15,240 - Okay. I've stopped it. - Great. 334 00:20:15,400 --> 00:20:16,920 Good job. 335 00:20:17,080 --> 00:20:18,400 What about gloves? 336 00:20:20,480 --> 00:20:21,800 Shit. 337 00:20:23,240 --> 00:20:24,680 Are you just going to stand there? 338 00:20:24,840 --> 00:20:26,200 - Okay guys - Carry on! 339 00:20:26,360 --> 00:20:29,400 this is an active lethal situation. 340 00:20:29,560 --> 00:20:30,880 Clear. 341 00:20:44,600 --> 00:20:46,320 Shit. Fuck. 342 00:20:46,480 --> 00:20:48,480 - Fuck, Mange. - Sorry. I didn't 343 00:20:48,640 --> 00:20:50,800 - Sorry Sara. I didn't mean to. - Leave it. 344 00:20:50,960 --> 00:20:53,080 - Stop the exercise. - It was an accident. 345 00:20:53,240 --> 00:20:56,080 It's cool. - Are you okay? Come here. 346 00:20:56,240 --> 00:20:57,640 - Are you okay? - You alright? 347 00:20:57,800 --> 00:20:59,480 - Stop it. - But you 348 00:20:59,640 --> 00:21:02,440 - You can't just come out - Never mind. It's cool. 349 00:21:02,600 --> 00:21:04,320 - Leave her alone. - I didn't see her. 350 00:21:04,480 --> 00:21:07,240 It's okay. Let's just drop it now. 351 00:21:20,640 --> 00:21:22,600 Sturesson. How was it? 352 00:21:23,840 --> 00:21:25,160 What 353 00:21:25,320 --> 00:21:28,320 At least you went. Was it interesting? 354 00:21:28,480 --> 00:21:30,320 - Do you feel enriched? - Sure. 355 00:21:30,480 --> 00:21:31,800 Okay. 356 00:21:36,240 --> 00:21:38,200 - Tired? - Yeah. 357 00:21:38,360 --> 00:21:41,120 I bought you a smoothie. Strawberry. 358 00:21:41,280 --> 00:21:43,560 I thought you might want to sit down and 359 00:21:44,480 --> 00:21:49,720 talk about what you've learnt. Maybe share with your trainee. 360 00:21:49,880 --> 00:21:52,040 - Good work today. - You too. 361 00:21:52,200 --> 00:21:54,680 - I was actually fun. - Yeah, it was pretty fun. 362 00:21:56,360 --> 00:21:59,840 - Stop! I don't want to. - Okay. Don't bother then. 363 00:22:00,920 --> 00:22:02,920 I think we'll just go to bed. Come on. 364 00:22:03,080 --> 00:22:05,920 - Let go. I don't want to go to bed. - Laura, just get down. 365 00:22:06,080 --> 00:22:09,880 No! Why haven't you got children when you're that old? 366 00:22:10,720 --> 00:22:15,200 That's a long story that I will tell you some time. But not now. 367 00:22:15,360 --> 00:22:17,480 Get into bed now. 368 00:22:20,000 --> 00:22:21,320 Laura. 369 00:22:24,320 --> 00:22:27,040 Mummy says you're a grumpy cow. 370 00:22:27,200 --> 00:22:30,760 I'm very tired. I've also been at school today. Can you get into bed? 371 00:22:30,920 --> 00:22:33,200 I think you're not allowed because you're mean. 372 00:22:33,360 --> 00:22:34,960 Yes, I'm very mean. I agree. 373 00:22:35,120 --> 00:22:37,640 - I want to go home. - Yes, tomorrow. 374 00:22:37,800 --> 00:22:41,400 Mummy will pick you up from school. She's promised. So you will go home. 375 00:22:41,560 --> 00:22:45,280 - You said that yesterday too. - I know I did. 376 00:22:45,440 --> 00:22:47,440 - You lied. - No, I didn't. 377 00:22:47,600 --> 00:22:49,960 I thought she'd manage and so did she. 378 00:22:50,120 --> 00:22:52,560 And she really wanted to but she didn't. 379 00:22:52,720 --> 00:22:56,160 I know there's nothing she wants more than to have the energy. 380 00:22:57,240 --> 00:23:00,360 But things don't always turn out the way we want them to. 381 00:23:00,520 --> 00:23:02,520 Get in to bed now. 382 00:23:02,680 --> 00:23:05,720 You lied. You're a grumpy cow. I hate you. 383 00:23:05,880 --> 00:23:07,600 Okay. I can hear you. 384 00:23:15,560 --> 00:23:17,840 Sorry. But no. 385 00:23:28,480 --> 00:23:31,680 FEMALES can't be proper cops. Stop this experiment now. 386 00:23:31,840 --> 00:23:35,240 Women can sew and look after kids but should not protect our country. 387 00:23:35,400 --> 00:23:37,840 Misogynistic and full of hate. Go back to your caves. 388 00:23:40,760 --> 00:23:45,880 RACIST 389 00:23:46,040 --> 00:23:48,480 Poor little girly. So much violence. 390 00:23:48,640 --> 00:23:51,440 I can help her burn some energy in a more fun way. 391 00:23:51,600 --> 00:23:56,080 This is what happens when you let a woman do a man's job. 392 00:24:05,960 --> 00:24:07,840 Don't laugh. 393 00:24:09,440 --> 00:24:11,360 This isn't me. 394 00:24:11,520 --> 00:24:14,160 - Huh? - We'll obviously talk more about it. 395 00:24:14,320 --> 00:24:17,240 And I don't mean to be insensitive but 396 00:24:17,400 --> 00:24:20,960 I have a webinar that started about a second ago. 397 00:24:21,120 --> 00:24:23,360 I'm feeling a bit stressed about that. 398 00:24:23,520 --> 00:24:26,440 Can you please hand me those books over there? 399 00:24:26,600 --> 00:24:30,560 - Are you kidding? - I've got to fix this before they 400 00:24:32,000 --> 00:24:34,560 log in. Come on, please. 401 00:24:34,720 --> 00:24:36,520 - Okay. - Come on. Quickly. 402 00:24:36,680 --> 00:24:39,360 - I'm going to be late. - I'm doing it as fast as I can. 403 00:24:40,320 --> 00:24:42,360 - Come on, Sara. - Aren't you sore? 404 00:24:42,520 --> 00:24:43,880 - Quick. - Okay. 405 00:24:44,040 --> 00:24:46,240 Thanks. I'm a little bit late. 406 00:24:46,400 --> 00:24:48,000 Right. 407 00:24:48,160 --> 00:24:50,160 Like that. That's good. 408 00:24:52,800 --> 00:24:54,320 You're in the picture. 409 00:24:54,480 --> 00:24:55,920 Right. 410 00:24:56,080 --> 00:24:58,480 Right. But you're not supposed to be. 411 00:24:58,640 --> 00:25:01,080 - No. - Sorry. Come on. You're the best. 412 00:25:10,320 --> 00:25:12,280 - Hi. - Hi. 413 00:25:12,440 --> 00:25:15,520 - How was it? - It was brilliant. 414 00:25:16,680 --> 00:25:18,160 - Great. - Yeah. 415 00:25:19,640 --> 00:25:21,440 - Come here. - Huh? 416 00:25:22,320 --> 00:25:23,640 Come over here. 417 00:25:24,960 --> 00:25:26,440 - What are you up to? - Ouch. 418 00:25:30,640 --> 00:25:32,480 - Don't be daft. - What? 419 00:25:33,360 --> 00:25:34,680 Just look nice. 420 00:25:42,600 --> 00:25:44,560 - Listen - Listening. 421 00:25:44,720 --> 00:25:50,080 Why do you never post any pictures of us? 422 00:25:53,080 --> 00:25:55,960 Well, I guess that's just how I want it. 423 00:25:56,120 --> 00:25:57,960 Lectures, work. 424 00:25:59,080 --> 00:26:02,960 It's a work tool. Not a diary. 425 00:26:08,080 --> 00:26:09,400 Hey? 426 00:26:12,000 --> 00:26:13,320 Come here. 427 00:26:15,880 --> 00:26:17,720 What are you doing? 428 00:26:20,200 --> 00:26:22,520 You're completely insatiable. 429 00:26:22,680 --> 00:26:25,600 Stop it. You're saying it as if it's a bad thing. 430 00:26:25,760 --> 00:26:27,240 Listen, Sara 431 00:26:28,880 --> 00:26:30,200 Buzz off. 432 00:26:32,120 --> 00:26:36,120 - Buzz off? - Yes. Buzz off. Stop it. 433 00:26:37,240 --> 00:26:41,880 Come on, Sara. You're bigger than that. Being so paranoid. 434 00:26:42,040 --> 00:26:43,520 We are bigger than that. 435 00:26:45,160 --> 00:26:46,480 Hello? 436 00:26:51,680 --> 00:26:54,680 Come here. Come on. 437 00:26:55,840 --> 00:26:57,240 Stop it. Come here. 438 00:26:57,400 --> 00:26:58,720 Give me a hug. 439 00:27:03,000 --> 00:27:04,520 Okay? 440 00:27:04,680 --> 00:27:06,880 I'm off to Josef and Mia's place now. 441 00:27:07,640 --> 00:27:08,960 What? Now? 442 00:27:09,120 --> 00:27:13,400 The whole flat is smoke damaged so everything has to go. 443 00:27:13,560 --> 00:27:15,040 And she's 444 00:27:15,200 --> 00:27:17,840 There will be breakfast after. Do you want to come? 445 00:27:19,000 --> 00:27:20,800 You're really not achy, are you? 446 00:27:23,640 --> 00:27:24,960 Nope. 447 00:27:25,120 --> 00:27:26,960 No, I'm staying here. 448 00:27:27,120 --> 00:27:29,840 - Okay. Big kiss. - Big kiss. 449 00:27:37,560 --> 00:27:39,200 - Listen - Yeah. 450 00:27:39,360 --> 00:27:41,080 Are you going to post it? 451 00:27:41,920 --> 00:27:43,280 What? 452 00:27:43,440 --> 00:27:45,600 The picture. Are you posting it? 453 00:27:47,600 --> 00:27:49,080 No. 454 00:27:49,240 --> 00:27:50,920 Great. See you later. 455 00:27:55,560 --> 00:27:58,440 Hunt down the cop slut SARA SANDSTRÖM. 456 00:27:58,600 --> 00:28:00,160 "What about gloves?" 457 00:28:00,320 --> 00:28:03,600 It wasn't even for real and I still got so stressed. 458 00:28:04,400 --> 00:28:07,160 I feel so fucking useless. 459 00:28:08,520 --> 00:28:09,960 I just want to be perfect. 460 00:28:10,800 --> 00:28:12,120 Is that asking too much? 461 00:28:14,440 --> 00:28:15,760 I am perfect. 462 00:28:17,280 --> 00:28:18,600 Is that right? 463 00:28:19,760 --> 00:28:21,240 At least if you ask my mum. 464 00:28:22,880 --> 00:28:25,560 That's nice. Same with my mum. 465 00:28:26,680 --> 00:28:31,240 You know, always supportive and encouraging. 466 00:28:36,160 --> 00:28:38,560 Thanks for taking the time to chat, Danijela. 467 00:28:40,480 --> 00:28:41,800 Tanja, honey? 468 00:28:43,840 --> 00:28:45,360 Have a drink. 469 00:28:45,520 --> 00:28:47,080 I've been looking at the tummy. 470 00:28:47,240 --> 00:28:49,080 There's been no movement for an hour. 471 00:28:49,240 --> 00:28:51,760 - Maybe something is wrong. - No. 472 00:28:51,920 --> 00:28:54,960 - Just try and have some. Come on. - Maybe it's sleeping. 473 00:28:55,120 --> 00:28:58,920 I'm sleeping. Do you know how hard it is to sleep 474 00:28:59,080 --> 00:29:01,400 when you need a wee all the bloody time? 475 00:29:01,560 --> 00:29:03,720 Please. Come on. 476 00:29:03,880 --> 00:29:05,480 Have some. 477 00:29:06,400 --> 00:29:08,600 And a bit more. Good. 478 00:29:16,880 --> 00:29:19,880 @thesceneinmalmo BADGES SHINE WHILE BODIES DROP. 479 00:29:21,160 --> 00:29:23,520 Fire the racist cop! 480 00:29:28,120 --> 00:29:30,360 SAVE A LIFE, KILL THE COP SARA SANDSTRÖM. 481 00:29:34,120 --> 00:29:37,960 Bike thefts from two years ago. Here you go. 482 00:29:38,120 --> 00:29:40,280 If you don't have time to deal with them 483 00:29:40,440 --> 00:29:42,440 because people are killing each other, 484 00:29:42,600 --> 00:29:44,600 you don't have time to close the cases either. 485 00:29:45,400 --> 00:29:47,880 There's something wrong. I can't get in. 486 00:29:48,040 --> 00:29:50,800 The problem is probably that you don't know how to do it. 487 00:29:52,160 --> 00:29:54,360 Fire the torch cop! 488 00:29:54,520 --> 00:29:56,800 Women shouldn't be in the police force. 489 00:29:56,960 --> 00:29:59,280 What has to happen before things change? 490 00:30:12,440 --> 00:30:15,320 Hello. Can I call you back? I'm in a meeting. 491 00:30:15,480 --> 00:30:18,320 I'll be quick. Have you seen my email? 492 00:30:18,480 --> 00:30:21,440 About the conference in Sopot. I really need to go. 493 00:30:21,600 --> 00:30:24,960 But it means the girls have to stay with you from Wednesday the 27th 494 00:30:25,120 --> 00:30:28,240 for two weeks. And it's when Molly has a handball camp in Kalmar. 495 00:30:28,400 --> 00:30:31,040 Well, no What do you mean Kalmar? 496 00:30:31,200 --> 00:30:33,600 I have to let them know today. That's why I called. 497 00:30:33,760 --> 00:30:37,640 Can they be with you for two weeks, plus the weekend 498 00:30:37,800 --> 00:30:40,120 Do you know what? No. I'm actually saying no. 499 00:30:40,280 --> 00:30:42,720 We have a system which is Bloody hell! 500 00:30:45,440 --> 00:30:49,440 No. Shit. Fucking hell. 501 00:30:56,280 --> 00:30:57,600 Okay. 502 00:30:58,640 --> 00:30:59,960 - Listen, Jesse - No. 503 00:31:00,120 --> 00:31:01,560 - But - No! 504 00:31:02,840 --> 00:31:06,600 It's got completely out of proportion on social media. 505 00:31:07,440 --> 00:31:09,680 It's not that I'm looking. Or actually 506 00:31:09,840 --> 00:31:12,160 maybe that's exactly why it's so scary. 507 00:31:12,320 --> 00:31:14,800 This clip is everywhere. 508 00:31:16,560 --> 00:31:21,200 I can understand it in one way because it looks really awful but 509 00:31:21,360 --> 00:31:23,440 it's not the entire incident. 510 00:31:25,840 --> 00:31:28,200 What are you doing? 511 00:31:28,360 --> 00:31:29,960 Nothing. 512 00:31:32,360 --> 00:31:36,800 Anyway... Bearing in mind what's happened to Fanny, 513 00:31:36,960 --> 00:31:39,640 I'm wondering what your thinking is. 514 00:31:40,720 --> 00:31:45,600 If I should also have some kind of I don't even know what's available. 515 00:31:45,760 --> 00:31:47,720 But so I don't end up like Fanny. 516 00:31:47,880 --> 00:31:51,000 What they're writing is really aggressive. 517 00:31:53,080 --> 00:31:54,560 So, well 518 00:31:54,720 --> 00:31:56,200 That was kind of it. 519 00:31:57,480 --> 00:31:59,000 If there is a plan? 520 00:31:59,160 --> 00:32:02,520 How to stop this attack on me? 521 00:32:07,880 --> 00:32:10,760 Maybe it would do you good to change duties? 522 00:32:10,920 --> 00:32:13,560 - For a while. - What? 523 00:32:14,960 --> 00:32:17,160 Do you also think I did something wrong? 524 00:32:17,320 --> 00:32:18,880 Not sure about wrong. 525 00:32:19,040 --> 00:32:22,200 These are very difficult questions. 526 00:32:22,360 --> 00:32:25,680 I think you might be about to fall down the rabbit hole. 527 00:32:25,840 --> 00:32:28,600 Notice I said "about to", Sara. 528 00:32:31,000 --> 00:32:35,440 It's a bit like with a friend of mine. He's an oncologist. 529 00:32:35,600 --> 00:32:38,040 Everyone he sees has cancer. 530 00:32:38,200 --> 00:32:41,560 Because of that the whole population has cancer. 531 00:32:42,600 --> 00:32:44,720 Talking to him is worse than googling. 532 00:32:49,560 --> 00:32:52,480 We almost only see people who are trouble-makers. 533 00:32:53,840 --> 00:32:56,640 And with the neighbourhoods we work in 534 00:32:56,800 --> 00:32:59,360 it's not that surprising to get tunnel vision. 535 00:33:00,400 --> 00:33:01,720 But it's not good. 536 00:33:02,560 --> 00:33:04,480 Might be smart to try something else. 537 00:33:05,720 --> 00:33:07,040 Do you see what I mean? 538 00:33:09,480 --> 00:33:10,800 Can you think about it? 539 00:33:14,800 --> 00:33:16,400 Maybe shooting today? 540 00:33:16,560 --> 00:33:20,920 I don't actually care as long as I don't have to dance. 541 00:33:21,080 --> 00:33:24,880 You know that the dancing is part of the training in the task force? 542 00:33:25,040 --> 00:33:27,920 I know. But I've never said I want to join the task force. 543 00:33:28,080 --> 00:33:29,840 - Are you alright? - What? 544 00:33:30,000 --> 00:33:32,440 Anything, like I said. Apart from dancing. 545 00:33:33,400 --> 00:33:34,720 Is that just me? 546 00:33:37,880 --> 00:33:40,080 - I've done nothing! - Calm down! 547 00:33:40,240 --> 00:33:42,000 I haven't done anything. That hurts! 548 00:33:42,160 --> 00:33:44,480 What is it you don't get? 549 00:33:44,640 --> 00:33:46,840 - Let go! - Listen when we're talking to you. 550 00:33:47,000 --> 00:33:49,800 - Stop filming and shut the door. - Give me your arm. 551 00:33:49,960 --> 00:33:52,760 - Calm down. - Keep still. Listen to me. 552 00:33:52,920 --> 00:33:55,720 You too, shut your door. Stay in your flats. 553 00:33:59,120 --> 00:34:02,040 They say they're only doing their job. 554 00:34:02,200 --> 00:34:04,120 I'm also just doing my job. 555 00:34:05,280 --> 00:34:08,480 What have I done? I'm scared all the time. 556 00:34:10,560 --> 00:34:14,680 Is it do to with the colour of my skin? 557 00:34:23,560 --> 00:34:26,720 Right. What are you all thinking? 558 00:34:26,880 --> 00:34:28,560 When you see this clip. 559 00:34:38,640 --> 00:34:41,800 Sometimes we get it right. Other times not so right. 560 00:34:42,760 --> 00:34:44,560 But it's not always someone's fault. 561 00:34:47,840 --> 00:34:50,240 We obviously talk about these things. 562 00:34:50,400 --> 00:34:53,280 But how do you talk about it? 563 00:34:57,320 --> 00:35:00,400 I don't think anyone understands how bloody difficult this is. 564 00:35:01,520 --> 00:35:03,320 To be made a suspect like this. 565 00:35:06,560 --> 00:35:08,040 The whole time. 566 00:35:08,200 --> 00:35:09,640 How tough for you, Sara. 567 00:35:10,760 --> 00:35:12,080 Yes it is. 568 00:35:12,920 --> 00:35:15,400 As soon as I show my face I get called a racist. 569 00:35:19,360 --> 00:35:23,960 Is it my fault that 99% of gang members are immigrants? 570 00:35:25,400 --> 00:35:29,560 Is it my fault that they're the ones we bring in time and time again? 571 00:35:29,720 --> 00:35:31,040 Huh? 572 00:35:37,080 --> 00:35:40,080 What about the motorbike gangs? 573 00:35:40,240 --> 00:35:41,600 Aren't they gangs? 574 00:35:41,760 --> 00:35:44,080 Last time I checked they were. 575 00:35:45,280 --> 00:35:48,240 I'm thinking of the gang that stole 576 00:35:48,400 --> 00:35:51,360 hundreds of millions of pension money. 577 00:35:52,360 --> 00:35:55,840 - No one talks about their background. - Okay, listen to this. 578 00:35:56,000 --> 00:36:01,440 If we see a car in an odd place at an odd time, we will check it. 579 00:36:01,600 --> 00:36:03,200 That's just how it is. 580 00:36:03,360 --> 00:36:07,560 The easiest way not to be checked is to not be in that car. 581 00:36:08,680 --> 00:36:10,680 It's as simple as that. 582 00:36:10,840 --> 00:36:12,440 Interesting. 583 00:36:13,240 --> 00:36:14,560 I'm thinking that 584 00:36:15,400 --> 00:36:18,400 we're going to listen to more voices on this. 585 00:36:22,920 --> 00:36:24,240 You get nervous. 586 00:36:25,600 --> 00:36:28,240 It's like you've done wrong even if you haven't. 587 00:36:28,400 --> 00:36:30,640 Even if you're innocent you get blamed. 588 00:36:32,160 --> 00:36:36,520 I usually start filming as soon as I see them basically. 589 00:36:36,680 --> 00:36:38,760 - You just never know. - Okay. 590 00:36:38,920 --> 00:36:43,040 What about you, Ali? When you see police officers, 591 00:36:43,200 --> 00:36:45,920 do you feel safe or not safe? 592 00:36:47,520 --> 00:36:49,480 Only a white person would ask that. 593 00:36:49,640 --> 00:36:54,200 Right. What question should I ask then? 594 00:36:55,320 --> 00:36:59,440 What it feels like to be checked. Humiliated in front of your friends. 595 00:36:59,600 --> 00:37:01,760 How does it make you feel? 596 00:37:03,080 --> 00:37:04,400 It feels unfair. 597 00:37:05,240 --> 00:37:09,400 You hate them. Sorry but that's just how it is. You hate them. 598 00:37:10,960 --> 00:37:13,680 Right everyone. When you hear this 599 00:37:13,840 --> 00:37:15,400 what are your thoughts? 600 00:37:21,080 --> 00:37:22,680 I'm guessing no one's surprised. 601 00:37:24,520 --> 00:37:26,120 - Are they? - No. 602 00:37:26,280 --> 00:37:29,520 I'm thinking that it's our job to get you 603 00:37:29,680 --> 00:37:33,720 to feel that we're on the same side actually. Because we actually are. 604 00:37:33,880 --> 00:37:40,640 But if you don't, then we've quite simply failed. 605 00:37:43,520 --> 00:37:46,960 Does anyone here have children the same age? 606 00:37:49,960 --> 00:37:52,480 Okay, good. How do you feel? 607 00:37:53,920 --> 00:37:57,240 Well, it doesn't feel great. 608 00:37:57,400 --> 00:38:00,360 But actually less for the children 609 00:38:00,520 --> 00:38:04,840 and more because it feels like a failure. Professionally. 610 00:38:05,000 --> 00:38:08,520 And it's difficult to get the trust back again. 611 00:38:08,680 --> 00:38:11,800 Sorry but if there's going to be any bloody point in doing this. 612 00:38:11,960 --> 00:38:13,280 Yeah, okay? 613 00:38:14,640 --> 00:38:18,680 Right. What do you know about organised crime, 614 00:38:18,840 --> 00:38:21,120 drug dealing and things like that? 615 00:38:21,280 --> 00:38:24,880 Wait, I will rephrase. Do you think it's good 616 00:38:25,040 --> 00:38:28,680 that our vulnerable areas are full of weapons and drugs? 617 00:38:28,840 --> 00:38:30,360 - No. - No, you don't. 618 00:38:30,520 --> 00:38:33,680 I'm asking our young people the same. Do you think it's good? 619 00:38:33,840 --> 00:38:36,200 It's our friends who get shot. What do you think? 620 00:38:37,240 --> 00:38:41,840 Right. Do you know how we get rid of the weapons and drugs? 621 00:38:42,000 --> 00:38:44,280 That I will tell you. 622 00:38:44,440 --> 00:38:47,320 We check people. We stop cars. 623 00:38:47,480 --> 00:38:48,880 So I'm asking. 624 00:38:49,040 --> 00:38:52,200 Do you seriously think that we should stop as many cars 625 00:38:52,360 --> 00:38:54,360 with mums and kids in Limhamn 626 00:38:54,520 --> 00:38:56,120 - Magnus - Wait. 627 00:38:57,080 --> 00:39:01,960 and upper class ladies in Käpparstan who almost certainly has 628 00:39:02,120 --> 00:39:07,200 no drugs or weapons in their cars just to make it feel a bit more fair. 629 00:39:07,360 --> 00:39:10,600 Or do you actually want us to get hold of these weapons 630 00:39:10,760 --> 00:39:13,800 so that your friends won't get shot. 631 00:39:15,360 --> 00:39:18,160 The thing is, we're protecting Swedes against the baddies 632 00:39:18,320 --> 00:39:19,880 - Calm down, Mange. - Wait! 633 00:39:21,320 --> 00:39:23,240 If you just behave there's no problem. 634 00:39:23,400 --> 00:39:26,840 Lots of my friends behave. They still get crap from you. 635 00:39:27,000 --> 00:39:31,160 We'll never be regular Swedes in your eyes. We'll always be different. 636 00:39:31,320 --> 00:39:32,640 That's right. 637 00:39:34,840 --> 00:39:36,160 Unfortunately. 638 00:39:37,080 --> 00:39:39,760 Okay fine, so now you want us to think 639 00:39:39,920 --> 00:39:42,320 that everyone is like her over there. 640 00:39:42,480 --> 00:39:43,800 Correct. 641 00:39:43,960 --> 00:39:46,200 Hang on. Have I misunderstood something? 642 00:39:46,360 --> 00:39:50,200 So is it not our job to look for weapons and drugs? 643 00:39:50,360 --> 00:39:53,840 - So what's the problem then? - That you never check yourself. 644 00:39:54,000 --> 00:39:56,040 You can't even imagine that there are people 645 00:39:56,200 --> 00:39:59,680 who are being treated differently. 646 00:39:59,840 --> 00:40:04,320 Okay. Maybe it's time to thank our young guests 647 00:40:04,480 --> 00:40:06,720 for taking the time to come today. 648 00:40:07,720 --> 00:40:13,880 It was very interesting to hear your experiences and reflections. 649 00:40:14,040 --> 00:40:17,640 I'm sure my colleagues agree with me. 650 00:40:17,800 --> 00:40:20,760 - So thank you very much. - Thanks a lot. 651 00:40:24,480 --> 00:40:27,960 A good tip is to treat everyone the same. 652 00:40:28,920 --> 00:40:31,720 Great tip Khalid, but we don't. 653 00:40:31,880 --> 00:40:33,680 Another tip is to 654 00:40:34,840 --> 00:40:36,240 well 655 00:40:36,400 --> 00:40:38,720 not go into defence mode the whole time. 656 00:40:39,760 --> 00:40:44,840 Just admit that there is racism in the police and move on from there. 657 00:40:45,000 --> 00:40:46,480 That's my thinking anyway. 658 00:40:46,640 --> 00:40:50,680 In that case I would like someone to explain to me what racism is. 659 00:40:50,840 --> 00:40:52,320 Because I don't agree with you. 660 00:40:52,480 --> 00:40:55,040 A grown man doesn't know what racism is. 661 00:40:55,200 --> 00:40:58,480 Okay. I don't feel like explaining that. 662 00:40:58,640 --> 00:41:02,040 You'll have to find out for yourself. You can google it. 663 00:41:03,360 --> 00:41:06,280 Then I'm going to say transferred racism. 664 00:41:06,440 --> 00:41:12,920 If the neighbours assume a black guy in the stairwell is a thief 665 00:41:13,080 --> 00:41:16,840 the message we get from the control room is that he is a thief. 666 00:41:17,000 --> 00:41:19,760 Then it's society that's racist. 667 00:41:19,920 --> 00:41:22,560 Or the people living in the building. 668 00:41:22,720 --> 00:41:24,520 But we get the stick. 669 00:41:25,320 --> 00:41:28,440 I was called the N-word at school. 670 00:41:28,600 --> 00:41:31,800 Not regular school, but the police academy. 671 00:41:31,960 --> 00:41:33,880 Are you rolling your eyes at me? 672 00:41:34,040 --> 00:41:35,440 - No. - It looked like you did. 673 00:41:35,600 --> 00:41:37,160 - No I didn't. - Okay. 674 00:41:37,320 --> 00:41:41,840 Do you see it as a problem that I was called the N-word by a future cop? 675 00:41:42,000 --> 00:41:43,480 - Yes, of course. - Okay. 676 00:41:44,440 --> 00:41:45,800 Okay. 677 00:41:45,960 --> 00:41:47,720 You don't know how many advantages you have 678 00:41:47,880 --> 00:41:51,560 because you're white. That's a simple fact. 679 00:41:52,680 --> 00:41:54,520 You're not listening. 680 00:41:55,560 --> 00:41:58,280 Can't you just try to listen for once. 681 00:41:58,440 --> 00:42:00,600 It's just non-stop. 682 00:42:00,760 --> 00:42:02,280 What's wrong? 683 00:42:02,440 --> 00:42:04,440 - We live in a racist society. - Okay, but 684 00:42:04,600 --> 00:42:06,880 - Don't you get that? - Have I been racist to you? 685 00:42:07,040 --> 00:42:10,200 - I've never said that you have. - Have I? 686 00:42:10,360 --> 00:42:12,840 No, you're my colleague for fuck's sake. 687 00:42:13,000 --> 00:42:16,080 That would be insane. I'm not talking about us. 688 00:42:16,240 --> 00:42:18,720 But Sweden isn't really that racist. 689 00:42:18,880 --> 00:42:21,240 - Are you kidding? - No. That's what I think. 690 00:42:21,400 --> 00:42:24,240 Okay, but I'm not that interested in what you "think". 691 00:42:24,400 --> 00:42:26,320 Sorry, but have you lived anywhere else? 692 00:42:26,480 --> 00:42:29,640 Have you lived in another culture? Please tell us. 693 00:42:29,800 --> 00:42:33,320 - Is afrophobia the only racism? - No, I never said that. 694 00:42:33,480 --> 00:42:35,640 - Did I say that? - No 695 00:42:35,800 --> 00:42:37,640 It would also be nice if some groups 696 00:42:37,800 --> 00:42:40,680 who are exposed themselves could admit 697 00:42:40,840 --> 00:42:46,360 that they sometimes hate and threaten Jews. 698 00:42:46,520 --> 00:42:49,960 But Leah, that's not what this is about. 699 00:42:50,120 --> 00:42:51,440 - No. - No, exactly. 700 00:42:51,600 --> 00:42:53,960 We're talking about structural racism. 701 00:42:54,120 --> 00:42:58,520 If you're outside or sitting in a car you can't see that you're Jewish. 702 00:42:58,680 --> 00:43:00,640 For fuck's sake, it's clear I'm Turkish. 703 00:43:00,800 --> 00:43:03,240 Absolutely. And it's not the same as being black. 704 00:43:03,400 --> 00:43:06,800 I'm no fan of interpretive precedence. 705 00:43:06,960 --> 00:43:09,440 Olle, are you scared You're having a child. 706 00:43:09,600 --> 00:43:14,920 Are you scared that your child will be treated differently 707 00:43:15,080 --> 00:43:16,760 - to white children. - Of course I am. 708 00:43:16,920 --> 00:43:19,960 - Why are you attacking me then? - No one's attacking you. 709 00:43:20,120 --> 00:43:22,560 Was I talking to you? Was I talking to you? 710 00:43:22,720 --> 00:43:24,360 - You're so angry. - Shut up for once. 711 00:43:24,520 --> 00:43:26,400 Let's just take onboard what the kids said. 712 00:43:26,560 --> 00:43:28,480 Hello! 713 00:43:28,640 --> 00:43:32,200 - All the time. - Can we just calm down? 714 00:43:35,480 --> 00:43:37,720 Aren't we all in the same team? 715 00:43:43,000 --> 00:43:45,640 - They're a bit burnt unfortunately. - Thanks. 716 00:43:46,480 --> 00:43:48,160 - Thank you very much. - Yeah. 717 00:43:48,320 --> 00:43:50,000 You take it. 718 00:43:50,160 --> 00:43:52,400 - No, you take it. - No, go ahead and take it. 719 00:43:52,560 --> 00:43:54,040 Take your blimming ketchup. 720 00:43:54,200 --> 00:43:55,640 So you don't want ketchup now? 721 00:43:55,800 --> 00:43:57,640 - Stop it, you two. - I don't want ketchup. 722 00:43:57,800 --> 00:43:59,120 Well said. 723 00:44:02,400 --> 00:44:06,720 What are your reflections on your cultural competence day? 724 00:44:06,880 --> 00:44:08,920 Rewarding, wasn't it? 725 00:44:09,080 --> 00:44:10,920 You don't have to answer now. 726 00:44:11,080 --> 00:44:14,280 If I'm honest it can wait until the evaluation. 727 00:44:14,440 --> 00:44:16,160 - Cheers! - Cheers! 728 00:44:18,160 --> 00:44:20,120 A fucking rat! 729 00:44:23,920 --> 00:44:25,240 I've got your back. 730 00:44:36,400 --> 00:44:37,760 May he rest in cheese. 731 00:44:43,760 --> 00:44:45,080 Right. 732 00:44:47,080 --> 00:44:48,640 It was just a rat. 733 00:44:48,800 --> 00:44:51,480 No Osmond, it wasn't just a rat. 734 00:44:51,640 --> 00:44:55,720 You've had your traineeship extended. Twice even. 735 00:44:55,880 --> 00:44:59,400 You don't run into houses on fire. Against order. 736 00:44:59,560 --> 00:45:01,200 - You don't do that. - No. 737 00:45:01,360 --> 00:45:02,920 You could've died. 738 00:45:03,880 --> 00:45:07,920 Or forced fire fighters to go looking for you instead of helping others. 739 00:45:10,640 --> 00:45:13,200 No, I understand. That was 740 00:45:14,960 --> 00:45:16,880 It was stupid of me. 741 00:45:17,040 --> 00:45:20,160 Being a police officer is a difficult job. 742 00:45:20,320 --> 00:45:22,760 Not everyone is suitable. 743 00:45:22,920 --> 00:45:25,800 But you can still be good at a lot of other things. 744 00:45:25,960 --> 00:45:31,360 - And be a good person. - I understand. It's clear. 745 00:45:31,520 --> 00:45:33,080 And you understand it means you 746 00:45:33,240 --> 00:45:35,200 can't apply to the police academy again? 747 00:45:36,440 --> 00:45:38,680 Yes. I'm aware of that. 748 00:45:47,800 --> 00:45:49,680 I'll just have to rethink. 749 00:45:50,680 --> 00:45:52,280 Plan B. 750 00:45:52,440 --> 00:45:55,760 Which I've never had. I've always wanted to be a police officer. 751 00:45:55,920 --> 00:45:59,440 - Yes, I'm really sorry. - Yes, really. 752 00:46:03,000 --> 00:46:04,760 - Do I sign there? - Yes. 753 00:46:06,920 --> 00:46:08,640 Over and out. 754 00:46:12,000 --> 00:46:13,360 Osmond. 755 00:46:13,520 --> 00:46:14,840 Osmond! 756 00:46:15,000 --> 00:46:16,320 It'll be okay. 757 00:46:17,600 --> 00:46:19,240 Danijela, I want you to know 758 00:46:19,400 --> 00:46:22,360 whatever happens now, I don't blame you. 759 00:46:23,480 --> 00:46:27,120 You've been a fantastic instructor. I'm the one who's done wrong. 760 00:46:27,960 --> 00:46:31,560 - Listen, it'll be okay. - It's not okay. 761 00:46:40,320 --> 00:46:41,640 What time do you finish? 762 00:46:43,960 --> 00:46:45,720 Late. So you have to drop by. 763 00:46:45,880 --> 00:46:48,520 Doesn't it feel odd that I seem single 764 00:46:48,680 --> 00:46:50,920 when there are no pictures of us? 765 00:46:51,080 --> 00:46:55,200 I don't need to look at pictures to know that we're together. 766 00:46:56,120 --> 00:46:58,520 Yeah, life is a bit unfair. 767 00:46:59,520 --> 00:47:00,840 Look at this. 768 00:47:03,320 --> 00:47:04,640 I have to take this. 769 00:47:06,000 --> 00:47:08,440 - Hi mum. - Look at this. 770 00:47:08,600 --> 00:47:09,920 - Hi. - Hi. 771 00:47:10,080 --> 00:47:13,960 - Have you seen Dani? - She was here before. 772 00:47:14,120 --> 00:47:15,440 - Do you have a boyfriend? - No. 773 00:47:15,600 --> 00:47:20,120 - Is that your boyfriend? - Yes, that's me. Hello. Ruben. 774 00:47:20,280 --> 00:47:22,440 Cute. - Hello. Faye. 775 00:47:22,600 --> 00:47:24,120 This is my colleague. 776 00:47:24,280 --> 00:47:26,600 So everyone's got a partner but me. 777 00:47:26,760 --> 00:47:28,920 - I haven't. - Yes, you are. 778 00:47:29,080 --> 00:47:32,320 At least you're not with someone who doesn't want to show it. 779 00:47:32,480 --> 00:47:35,320 But Faye, Magnus doesn't have a girlfriend. 780 00:47:35,480 --> 00:47:37,440 Magnus. It'll have to be him then. 781 00:47:39,120 --> 00:47:40,920 So you haven't seen Dani then? 782 00:47:41,080 --> 00:47:42,800 - No. - No. 783 00:47:42,960 --> 00:47:48,480 - Tell me something funny. - That's a cheeky curveball. Shit. 784 00:47:49,280 --> 00:47:51,640 No, it's not. Tell me something funny. 785 00:47:54,480 --> 00:47:56,480 Looks like you're drowning your sorrows. 786 00:47:57,280 --> 00:47:58,800 Said the sober alcoholic. 787 00:47:59,600 --> 00:48:00,920 No alcohol in this one. 788 00:48:02,400 --> 00:48:03,720 Maybe I am. 789 00:48:05,120 --> 00:48:08,840 Doesn't feel great that I've just shattered Osmond's dream. 790 00:48:10,480 --> 00:48:14,520 Just because I'm a bad and inattentive instructor. 791 00:48:16,920 --> 00:48:19,600 You seem to be a very good police officer, Danijela. 792 00:48:21,840 --> 00:48:23,480 And it would be a real shame 793 00:48:24,680 --> 00:48:27,080 and a bit too womanly if you took on more blame 794 00:48:27,240 --> 00:48:29,800 for Osmond not becoming a cop than Osmond himself. 795 00:48:29,960 --> 00:48:31,640 Or the police academy. Or Jesse. 796 00:48:31,800 --> 00:48:33,880 Or the patriarchal society. 797 00:48:36,520 --> 00:48:37,840 Another one? 798 00:48:39,480 --> 00:48:40,800 It's not a trick question. 799 00:48:42,440 --> 00:48:43,800 Yes, please. 800 00:48:43,960 --> 00:48:46,480 What's so great about being an adult, Danijela 801 00:48:49,960 --> 00:48:52,280 is that you can do what you want. 802 00:48:55,240 --> 00:48:59,000 Dad's not too well. Mum wants me to come over. 803 00:48:59,160 --> 00:49:00,680 Okay. 804 00:49:02,000 --> 00:49:03,480 You can come if you want to. 805 00:49:04,920 --> 00:49:06,240 No, thanks. 806 00:49:07,880 --> 00:49:10,280 Are you annoyed that I'm going to help my parents? 807 00:49:10,440 --> 00:49:12,680 That wouldn't be very flattering. 808 00:49:12,840 --> 00:49:17,080 No, I just really don't want to go to your parents' place. 809 00:49:17,240 --> 00:49:19,440 - Okay. - And I'm annoyed because I can't 810 00:49:19,600 --> 00:49:22,800 share any pictures of us. It feels like you're ashamed of me. 811 00:49:25,560 --> 00:49:28,000 - I'm not ashamed of you. - So what is it then? 812 00:49:29,200 --> 00:49:30,920 I just don't want to be your alibi. 813 00:49:32,280 --> 00:49:34,240 He hasn't moved all day. 814 00:49:34,400 --> 00:49:35,880 Can you No, you can't drive. 815 00:49:36,040 --> 00:49:37,680 Can anyone give me a lift? 816 00:49:41,840 --> 00:49:44,720 - It'll be fine. - I'm a bit drunk. That's your fault. 817 00:49:44,880 --> 00:49:46,280 It'll be fine. 818 00:49:47,120 --> 00:49:48,840 - Good luck, daddy! - Okay. 819 00:49:49,000 --> 00:49:50,640 Love to the wife. 820 00:49:53,240 --> 00:49:55,080 - Hi. - Hi. 821 00:49:56,320 --> 00:49:57,720 How are you? 822 00:49:57,880 --> 00:49:59,240 I'm better. 823 00:50:01,160 --> 00:50:02,680 Did you want to come in? 824 00:50:02,840 --> 00:50:07,480 No, it's okay. I just wanted to see how you are. 825 00:50:07,640 --> 00:50:09,880 Listen can I ask you something? 826 00:50:10,680 --> 00:50:12,840 Have you told Laura 827 00:50:13,000 --> 00:50:15,520 that I'm a grumpy cow and will always live on my own. 828 00:50:15,680 --> 00:50:17,920 - Huh? - Well. No but 829 00:50:19,160 --> 00:50:22,480 I've been wrong so many times before. Haven't I? 830 00:50:23,960 --> 00:50:26,640 "It's just a sore throat. I'll be fine." 831 00:50:26,800 --> 00:50:30,560 How lucky then for everyone that I haven't got any children. 832 00:50:30,720 --> 00:50:34,280 Listen Faye, I wasn't going to have kids either. Remember? 833 00:50:35,480 --> 00:50:36,800 But then I changed my mind. 834 00:50:38,120 --> 00:50:39,880 And it turned out okay. 835 00:50:41,560 --> 00:50:43,560 At least until last spring. 836 00:50:44,880 --> 00:50:49,000 Those people that were born to be mothers. Do they even exist? 837 00:50:50,120 --> 00:50:51,640 I don't know. 838 00:50:51,800 --> 00:50:54,960 There was a time when I knew everything. Now I know nothing. 839 00:51:07,600 --> 00:51:08,920 Where's everyone? 840 00:51:11,560 --> 00:51:13,080 No idea. 841 00:51:13,240 --> 00:51:15,320 Are you the one drinking all the beer? 842 00:51:19,120 --> 00:51:23,000 The person I am now. A racist beer drinker. 843 00:51:26,520 --> 00:51:28,240 Something wrong with that? 844 00:51:29,440 --> 00:51:31,680 Fucking crap society. 845 00:51:31,840 --> 00:51:33,320 You're not funny. 846 00:51:35,160 --> 00:51:36,480 No, I know. 847 00:51:42,120 --> 00:51:43,760 When did you have the soft drink? 848 00:51:44,800 --> 00:51:47,200 I don't know. An hour ago. 849 00:51:47,360 --> 00:51:48,760 Half an hour ago. 850 00:51:48,920 --> 00:51:50,600 It's my fault. I was stressing her. 851 00:51:50,760 --> 00:51:54,840 We're a bit paranoid. We've had some bad luck. 852 00:51:55,920 --> 00:51:57,960 We know we're silly so 853 00:52:01,440 --> 00:52:03,080 It was good that you came in. 854 00:52:03,240 --> 00:52:05,800 The baby is tired and needs to come out now. 855 00:52:05,960 --> 00:52:08,240 - We have to do it now. - No! I don't want to. 856 00:52:08,400 --> 00:52:11,240 - We have to take it out now. - No! I don't want to. 857 00:52:11,400 --> 00:52:14,840 We will help you. It'll be fine but it has to come out now. 858 00:52:15,000 --> 00:52:17,840 - Open the door. We have to do it now. - No! 859 00:52:26,480 --> 00:52:29,120 - Hello. - Hi. 860 00:52:29,280 --> 00:52:32,240 - Has everyone left? - I think so. 861 00:52:33,160 --> 00:52:34,760 What about you? 862 00:52:34,920 --> 00:52:37,720 I had a call from the protection unit. 863 00:52:37,880 --> 00:52:39,280 Oh no. 864 00:52:41,080 --> 00:52:44,920 They never say exactly what it is but I'm not allowed to 865 00:52:46,400 --> 00:52:47,920 drive home myself. 866 00:52:48,960 --> 00:52:50,280 So they say. 867 00:52:51,320 --> 00:52:53,360 So I'm waiting to be picked up. 868 00:52:54,160 --> 00:52:55,760 It can take a while he said. 869 00:53:48,200 --> 00:53:49,520 Asbestos. 870 00:53:51,680 --> 00:53:53,000 I'm sorry. 871 00:54:09,080 --> 00:54:11,600 - Hello? - I'm a dad. 872 00:54:12,560 --> 00:54:14,520 Congratulations. 873 00:54:14,680 --> 00:54:17,080 Say hello to my daughter. 874 00:54:17,240 --> 00:54:21,720 Oh Olle, what a little gem. 875 00:54:21,880 --> 00:54:25,520 I know everyone says it but it goes so quickly. 876 00:54:25,680 --> 00:54:29,760 Make sure to kiss those unwalked feet as much as you can. 877 00:54:29,920 --> 00:54:33,960 Promise me that we will make the world a better place, Jesse. 878 00:54:34,120 --> 00:54:36,960 - We have to protect her. - Of course we will. 879 00:54:37,960 --> 00:54:40,440 Every time we see some new crap. 880 00:54:42,000 --> 00:54:43,520 But now my daughter is here. 881 00:54:44,360 --> 00:54:45,920 Sorry. 882 00:54:46,080 --> 00:54:51,000 You don't need to I know what it's like. You know that. 883 00:54:52,400 --> 00:54:57,320 I'm saying this to you because you're such a good and beautiful person. 884 00:54:58,240 --> 00:55:00,280 I don't know anyone who's 885 00:55:00,440 --> 00:55:02,400 Shit, she just woke up. Bye. 886 00:55:42,920 --> 00:55:44,240 Hello. 887 00:55:47,440 --> 00:55:48,880 Why are you here? 888 00:55:50,320 --> 00:55:52,280 I missed you. 889 00:55:53,840 --> 00:55:55,160 Are you drunk? 890 00:55:56,840 --> 00:55:58,440 Yes. 891 00:55:58,600 --> 00:56:00,200 Do you need help? 892 00:56:03,720 --> 00:56:05,040 No. 893 00:56:06,880 --> 00:56:09,080 I just want to sit here for a while. 894 00:56:14,760 --> 00:56:17,200 Stop laughing. 895 00:56:20,560 --> 00:56:22,080 Shout if you need anything. 896 00:56:35,760 --> 00:56:37,080 Look at that. 897 00:56:39,880 --> 00:56:41,200 That's brave. 898 00:56:45,920 --> 00:56:49,440 One, two, three, four. 899 00:56:49,600 --> 00:56:51,680 Owned by a Mohammad Ciise. 900 00:56:52,880 --> 00:56:57,360 Clean record. Not suspected of anything, nothing. 901 00:56:58,200 --> 00:56:59,520 Seriously? 902 00:57:00,760 --> 00:57:02,280 Are you sure? 903 00:57:02,440 --> 00:57:03,960 Yes. Nothing. 904 00:57:09,600 --> 00:57:11,880 Okay guys. You're free to go. 905 00:57:13,360 --> 00:57:14,800 Here you go. 906 00:57:14,960 --> 00:57:16,520 Happy birthday. 907 00:57:16,680 --> 00:57:18,760 I don't want your birthday wishes. 908 00:57:19,960 --> 00:57:21,400 Why did you stop us? 909 00:57:21,560 --> 00:57:23,800 You know, the car, the place, the time. 910 00:57:23,960 --> 00:57:26,400 - I'm just doing my job. Okay? - Time and place? 911 00:57:26,560 --> 00:57:28,200 I still know what it's about. 912 00:57:28,360 --> 00:57:29,920 Right? 913 00:57:33,760 --> 00:57:35,240 Have a good evening, guys. 914 00:57:49,800 --> 00:57:51,120 Shit! 915 00:58:27,760 --> 00:58:30,880 Subtitles: Ann-Sofi Andersson www.plint.com